Марко Рубіо зміг приїхати до Китаю, попри санкційний бар’єр
Державний секретар США Марко Рубіо вирушив до Пекіна разом із президентом Дональдом Трампом, хоча формально перебуває під китайськими санкціями. Поїздка стала можливою після того, як у Китаї змінили транслітерацію його імені, що дозволило обійти обмеження, пов’язані зі старим написанням.
Як спрацювала зміна написання
Ще під час роботи сенатором Рубіо неодноразово публічно критикував ситуацію з правами людини в Китаї. У відповідь Пекін двічі запроваджував проти нього санкції, зокрема заборону на в’їзд. Саме тому його нинішній візит до Китаю привернув особливу увагу: американський посадовець раніше був у китайському санкційному списку, але тепер під іншим написанням імені це обмеження фактично втратило силу.
За даними дипломатів, китайська сторона застосувала новий варіант ієрогліфів для першого складу прізвища Рубіо. Для західних політиків і публічних діячів це не є чимось незвичним, адже китайська система передачі іноземних імен інколи має кілька варіантів. У випадку з Трампом також використовують два китайські імені.
Реакція Пекіна та контекст поїздки
У Китаї заявили, що не блокуватимуть Рубіо через його минулу діяльність. Водночас речник китайського посольства підкреслив, що санкції були запроваджені через його дії, коли він ще був сенатором США і висловлювався щодо Китаю.
Під час візиту Трамп також планує провести тривалу розмову з китайським лідером Сі Цзіньпіном. Після прибуття до Пекіна американський президент казав, що сподівається на обговорення шляхів завершення війни в Ірані, хоча й визнавав, що допомога Китаю може знадобитися і для врегулювання конфлікту.
Хто входить до делегації
Разом із Трампом до Китаю поїхали 16 керівників провідних американських компаній. Візит має стати майданчиком для обговорення створення двосторонньої інвестиційної та торговельної ради. Спершу серед учасників був і глава Cisco Чак Роббінс, однак згодом компанія повідомила, що він не приєднається до поїздки.
